1
00:00:11,676 --> 00:00:16,292
♫ පුරාණ කාලයේ ♫

2
00:00:16,292 --> 00:00:21,119
♫ උල්කාපාතයක් වැටුණා ♫

3
00:00:22,528 --> 00:00:30,507
♫ නන්බා වෙල්ඩ් අඩු කිරීම
හිස් පොළොවේ ♫

4
00:00:30,507 --> 00:00:36,452
♫ ටර්කියුයිස් පෘථිවියෙන් ♫

5
00:00:36,452 --> 00:00:41,088
♫ හිරු යට ♫

6
00:00:41,088 --> 00:00:46,452
♫ පෘථිවියේ යක්ෂයන් ♫

7
00:00:46,452 --> 00:00:53,056
♫ ඉපදුණා ♫

8
00:00:55,168 --> 00:00:58,400
♫ පිට්ටනියේ ඇවිදීම
දකුණු කන්දෙන් ♫

9
00:00:58,400 --> 00:01:01,248
♫ දිවුරුම් දුන් රණශූරයන්
කීර්තිය සඳහා සටන් කළා ♫

10
00:01:01,248 --> 00:01:03,328
♫ කීර්තිමත් ගෝල රකින්නන්
Yanguan ♫ ආරක්ෂා කරන්න

11
00:01:03,328 --> 00:01:07,456
♫ සියලු දේශයන්හි සාමය,
මිල කළ නොහැකි දෙයක් ♫

12
00:01:12,224 --> 00:01:15,264
♫ බල්ලන් හතක්, කස දෙකක්,
තලයක් ♫

13
00:01:15,264 --> 00:01:18,048
♫ මාර්ගගත සහ ධාවනය වන,
පෘථිවි භූතයන් පලා යයි ♫

14
00:01:18,048 --> 00:01:20,872
♫ රන් දොර සියල්ල මුද්‍රා තබයි

15
00:01:20,872 --> 00:01:26,043
♫ කඳු දඩයම්කරුවන්
දකුණේ සිට නිවැරදි මාර්ගයේ ♫

16
00:01:26,877 --> 00:01:34,877
♫ දක්ෂිණ කඳුකරයේ දඩයම්කරුවන් ♫

17
00:01:37,786 --> 00:01:41,216
♫ නිවැරදි මාර්ගයේ ♫

18
00:01:41,216 --> 00:01:44,025
[මෙම කතාව ප්‍රබන්ධ කෘතියකි]

19
00:01:44,025 --> 00:01:47,705
[2 වැනි කථාංගය]

20
00:03:14,342 --> 00:03:15,369
ඉක්මනින්!

21
00:03:15,369 --> 00:03:16,689
අපි යමු.

22
00:03:16,689 --> 00:03:18,288
ඇයව නවත්වන්න!

23
00:03:36,529 --> 00:03:37,768
මෙම මාර්ගයේ!

24
00:03:37,768 --> 00:03:39,009
- ඉදිරියට එන්න !
- මෙම මාර්ගයේ!

25
00:03:39,009 --> 00:03:40,357
හැමෝම ඉන්නවද?

26
00:03:40,357 --> 00:03:41,488
කවුරුත් අතුරුදහන් වෙලා නැද්ද?

27
00:03:41,488 --> 00:03:42,849
ඇයව නවත්වන්න!

28
00:03:42,849 --> 00:03:44,048
ඇයව නවත්වන්න!

29
00:03:44,048 --> 00:03:45,474
- කිසිවෙකු අතුරුදහන් වී නැත.
- ප්රවේසම් වන්න.

30
00:03:45,474 --> 00:03:46,768
ඉදිරියට එන්න ! මෙම මාර්ගයේ.

31
00:03:46,768 --> 00:03:48,049
ඉක්මනින්!

32
00:03:50,369 --> 00:03:51,768
- ෂියොන්ග්.
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

33
00:03:51,768 --> 00:03:53,888
- ඔයා කාර් එක ලොක් කළාද?
- එය ගිනි අනතුරු ඇඟවීමයි. මම බලන්න ආවා.

34
00:03:53,888 --> 00:03:55,609
Gou Ya එක්ක ඉන්න.

35
00:04:08,608 --> 00:04:10,128
චලනය කරන්න!

36
00:04:10,768 --> 00:04:12,809
චලනය කරන්න!

37
00:04:12,809 --> 00:04:14,208
ඔබ පා තබන තැන පරිස්සම් වන්න!

38
00:04:14,208 --> 00:04:16,008
මම දැන් එළියට යනවා.

39
00:04:17,418 --> 00:04:19,458
ඉදිරියට එන්න ! මෙන්න අපි යනවා.

40
00:04:19,458 --> 00:04:21,809
තවත් තට්ටු කිහිපයක්. සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

41
00:04:31,768 --> 00:04:33,289
Sunzhou.

42
00:08:13,785 --> 00:08:14,848
ලින් මහත්මිය.

43
00:08:14,848 --> 00:08:16,328
ඉඳ ගන්න.

44
00:08:55,808 --> 00:08:57,769
බඩගිනි නැද්ද?

45
00:08:59,528 --> 00:09:01,450
මම දවල්ට කෑවා.

46
00:09:01,450 --> 00:09:03,489
මට තාම බඩගිනි නෑ.

47
00:09:04,408 --> 00:09:06,968
ඔබ හොඳින් ආහාරයට ගත යුතුය.

48
00:09:07,648 --> 00:09:11,328
සිහින් සිල්වූට්
තවදුරටත් විලාසිතාවක් නොවේ.

49
00:09:13,129 --> 00:09:16,009
පිරිමි කැමති
හැඩතල දැන්.

50
00:09:27,369 --> 00:09:29,329
ලින් මහත්මිය.

51
00:09:29,329 --> 00:09:32,568
මට... ඇත්තටම මට බඩගිනි නෑ.

52
00:10:37,560 --> 00:10:40,161
ලින් මහත්මිය, ගූ යා මෝඩ දෙයක් කළා.

53
00:11:09,048 --> 00:11:11,009
ඔයාට විශ්වාස ද?

54
00:11:11,009 --> 00:11:13,528
කාන්තාවට තුවාලයක් තිබුණා
අතින් නැවුම්.

55
00:11:13,528 --> 00:11:14,969
Gou Ya මෑතකදී නිදහස් විය.

56
00:11:14,969 --> 00:11:17,688
ඔහුට සුවඳට ඔරොත්තු දිය නොහැකි විය
ලේ ගිහින් පිස්සු හැදිලා.

57
00:11:17,688 --> 00:11:18,729
සහ දැන්?

58
00:11:18,729 --> 00:11:21,089
ඔහු පාලනය යටතේ සිටී.

59
00:11:21,089 --> 00:11:22,728
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

60
00:11:28,329 --> 00:11:31,489
පුහුණු වෙලාද? දඩයක්කාරයෙක්
දකුණු කඳු?

61
00:11:31,489 --> 00:11:33,288
පැහැදිලිව නොපෙනෙන තරමට අඳුරුයි.

62
00:11:33,288 --> 00:11:35,440
නමුත් ඇය කාන්තාවක්.

63
00:11:35,440 --> 00:11:38,561
මට Gou Ya බලන්න බැරි වුණා.
ඔබට කරදර කිරීම ගැන සමාවන්න.

64
00:11:40,168 --> 00:11:42,249
තැබීමට අපට අපහසු විය
ඔහුගේ බෑගයෙන් පැවත එන්නා

65
00:11:42,249 --> 00:11:44,568
ගෙදර ලේ.

66
00:11:45,209 --> 00:11:48,426
ඔබ අදහස් කළේ ...

67
00:11:48,426 --> 00:11:50,288
මුලින්ම එයාව ආපහු ගේන්න.

68
00:11:50,288 --> 00:11:51,649
තේරුනා.

69
00:11:53,768 --> 00:11:55,440
සහ...

70
00:11:55,440 --> 00:11:58,082
සිද්ධිය වෙද්දී Yan Tuo එතන හිටියා.

71
00:11:58,082 --> 00:12:00,249
Tuo?

72
00:12:00,249 --> 00:12:01,840
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

73
00:12:01,840 --> 00:12:03,080
මම නොසැලකිලිමත් විය.

74
00:12:03,080 --> 00:12:05,609
මම විස්තර දෙන්නම්
මගේ නැවත පැමිණීමේදී.

75
00:12:05,609 --> 00:12:07,009
නැත.

76
00:12:07,009 --> 00:12:09,200
මම ඇවිත් සමාව ගන්නම්.

77
00:12:09,200 --> 00:12:10,736
[Xiong Hei]

78
00:12:28,131 --> 00:12:30,833
[Xiong Hei]

79
00:12:43,216 --> 00:12:45,408
[නව පටිගත කිරීම]

80
00:12:57,163 --> 00:12:59,664
ඒක සුද්ද කරන්න.

81
00:12:59,664 --> 00:13:01,986
[නව පටිගත කිරීම]

82
00:13:16,888 --> 00:13:18,728
ලින් මහත්මියගෙන් ඇමතුම.

83
00:13:21,408 --> 00:13:22,969
ලින් මහත්මිය.

84
00:13:22,969 --> 00:13:24,928
Tuo.

85
00:13:24,928 --> 00:13:29,048
මට ඔයාට දෙයක් මතක් කරන්න වෙනවා.

86
00:13:29,048 --> 00:13:32,609
අපේ Roadsound කණ්ඩායම සතුව ඇත
බොහෝ සමග විශාල කර ඇත

87
00:13:32,609 --> 00:13:33,928
තරඟකරුවන්.

88
00:13:33,928 --> 00:13:38,907
සමහර ඒවා සාධාරණ සෙල්ලම්,
තවත් අය ද්‍රෝහී ය.

89
00:13:38,907 --> 00:13:41,329
ව්යාපාරික ලෝකය
තරඟකාරී වේ.

90
00:13:41,329 --> 00:13:43,729
මම ඔබෙන් කිසිම දෙයක් හිතාමතා සඟවන්නේ නැහැ.

91
00:13:43,729 --> 00:13:46,320
මෙය ඔබව වඩා හොඳින් ආරක්ෂා කිරීමට ය.

92
00:13:46,320 --> 00:13:50,129
ඔයාට තේරුනාද ටුඕ?

93
00:13:50,129 --> 00:13:51,249
මට තේරෙනවා.

94
00:13:51,249 --> 00:13:53,688
නමුත් ලින් මහත්මිය, මම තවදුරටත් දරුවෙකු නොවේ.

95
00:13:53,688 --> 00:13:56,329
- මම...
- ෂියොන්ග් හේයිට කරන්න දේවල් තියෙනවා.

96
00:13:56,329 --> 00:13:58,769
මුලින්ම Gou Ya ගේන්න.

97
00:14:02,048 --> 00:14:04,169
සහ පාරිභෝගිකයා?

98
00:14:07,729 --> 00:14:10,768
කමක් නැහැ. මම ගෙදර යනවා.

99
00:14:10,768 --> 00:14:12,608
පරිස්සමෙන් රිය පදවන්න.

100
00:14:21,840 --> 00:14:23,241
ෂියොන්ග්.

101
00:15:01,904 --> 00:15:06,960
[Yan A96331]

102
00:15:08,249 --> 00:15:10,048
[කියවීමෙන් පසු පිළිස්සීම:
Yan A96331, ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.]

103
00:15:10,048 --> 00:15:16,646
[නන්ෂාන් ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම,
Xicang City, Yanguan පළාත]

104
00:15:16,646 --> 00:15:18,832
[හදිසි ප්‍රතිචාර කට්ටලය]

105
00:15:20,808 --> 00:15:23,169
මොන ජරාවක්ද!

106
00:15:24,168 --> 00:15:26,209
ඔහු කොහේ ද?

107
00:15:26,209 --> 00:15:28,249
ඇයි මේ හදිස්සිය?

108
00:15:39,982 --> 00:15:41,382
බොන්න.

109
00:15:44,768 --> 00:15:46,649
ඔන්න ඕකයි.

110
00:15:47,288 --> 00:15:49,168
මුලින්ම මෙතන ඔබන්න, ඉන්පසු
ඇදගෙන යන්න.

111
00:15:49,168 --> 00:15:51,168
අර රතු තිත පේනවද?

112
00:15:51,168 --> 00:15:53,888
[පණිවිඩය: Yan A96331, ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.]
ක්ලික් කරන්න. ඔන්න ඕකයි.

113
00:15:56,489 --> 00:15:59,849
ක්‍රිප් මහත්තයෝ දැන් අවුරුදු හතරක් විතර වෙනවා.

114
00:15:59,849 --> 00:16:01,408
දැනටමත් ඩිමෙන්ශියාවෙන් පෙළෙනවාද?

115
00:16:01,408 --> 00:16:04,320
ඉක්මනින් ප්‍රතිකාර ගන්න.

116
00:16:04,320 --> 00:16:07,888
ඔබට මාව පද්ධතියට එකතු කළ හැකිද?
"කියවීමෙන් පසු පිළිස්සීම"?

117
00:16:07,888 --> 00:16:10,888
සියල්ලට පසු, අද සිට,
මම දඩයම්කරුවන්ගෙන් කෙනෙකි.

118
00:16:10,888 --> 00:16:13,209
එවැනි පියවරක් ගන්නේ ඇයි?

119
00:16:13,209 --> 00:16:15,209
මටත් තේරුනේ නෑ.

120
00:16:15,209 --> 00:16:17,129
ඔබට හැසිරවිය නොහැක
එවැනි සරල කාර්යයක්?

121
00:16:17,129 --> 00:16:18,168
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

122
00:16:18,168 --> 00:16:19,768
ඔබ මෝඩද?

123
00:16:19,768 --> 00:16:22,048
එය ආපසු යවන්න.

124
00:16:22,048 --> 00:16:24,288
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

125
00:16:24,288 --> 00:16:26,649
කිසිවක් නැත.

126
00:16:28,000 --> 00:16:29,528
ජියැං.

127
00:16:29,528 --> 00:16:32,968
මේ පිස්සු තලය ඔබ සතුයි
පුහුණු කළ අවසානයේ පෙනී යයි.

128
00:16:36,768 --> 00:16:38,688
සහය පමණයි.

129
00:16:43,288 --> 00:16:45,729
මම පැට් රෝල් කරන්න යන්නේ නැහැ.

130
00:16:45,729 --> 00:16:48,928
ඔබ ඔහුගේ පණිවිඩය කියෙව්වාද?

131
00:16:48,928 --> 00:16:50,368
ඔව්.

132
00:16:52,129 --> 00:16:53,792
හොඳයි, මම නොවේ.

133
00:16:53,792 --> 00:16:56,889
ජියැං, ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද මොකක්ද වෙන්නේ කියලා?

134
00:16:57,768 --> 00:17:00,049
අපි කොහෙද හිටියේ?

135
00:17:02,489 --> 00:17:04,288
මට අමතක වුණා.

136
00:17:04,288 --> 00:17:06,328
මට නැවත ආරම්භ කළ හැකිද?

137
00:17:20,328 --> 00:17:21,809
ඉදිරියට යන්න.

138
00:17:25,520 --> 00:17:27,328
මම Xiao Ge Zhi.

139
00:17:27,328 --> 00:17:29,969
"Ge Zhi" ලෙස
"දේවල මූලධර්ම අධ්යයනය කරන්න".

140
00:17:29,969 --> 00:17:32,409
මම මගේ පියාගේ රැකියාව භාර ගන්නවා.
අද,

141
00:17:32,409 --> 00:17:34,088
මෙය මගේ පළමු මුර සංචාරයයි.

142
00:17:34,088 --> 00:17:35,409
මට ෂෝටි කියන්න.

143
00:17:35,409 --> 00:17:38,368
ඇත්තටම මම මෙතන ඔයාලා හැමෝම දන්නවා.

144
00:17:38,368 --> 00:17:41,568
ඒ ඇති. ඔබට කියන දේ කරන්න.

145
00:17:43,875 --> 00:17:46,648
- සුභ උදෑසනක්.
- හලෝ, මොකද වෙන්නේ?

146
00:17:47,249 --> 00:17:48,275
ඔබ එය දන්නවාද?

147
00:17:48,275 --> 00:17:49,289
යමක් සිදු විය.

148
00:17:49,289 --> 00:17:51,328
නමුත් මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

149
00:17:51,328 --> 00:17:54,128
ඒක දිග කතාවක්.
අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.

150
00:17:54,128 --> 00:17:55,608
ඔබ නිරාවරණය වී තිබේද?

151
00:17:55,608 --> 00:17:57,432
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

152
00:17:57,432 --> 00:17:59,340
කමක් නැහැ.

153
00:17:59,340 --> 00:18:01,328
පරිස්සමෙන් ඉන්න එහෙනම්.

154
00:18:01,328 --> 00:18:02,489
අපි සම්බන්ධව සිටිමු.

155
00:18:02,489 --> 00:18:04,088
ඔබටත්.

156
00:18:17,201 --> 00:18:18,449
වංශ තුන.

157
00:18:18,449 --> 00:18:20,368
තලය, බල්ලා සහ කසය.

158
00:18:20,368 --> 00:18:22,889
අපි, බලු වංශය,
වැඩිම සාමාජිකයන් ඇත.

159
00:18:22,889 --> 00:18:24,969
අපි බලාගන්නවා
සෙවීම සහ පහර දීම.

160
00:18:24,969 --> 00:18:29,128
කස වංශය භාවිතා කරයි
ඔහුගේ කසය රැස් කිරීමට
සහ හීලෑ කරන්න.

161
00:18:29,128 --> 00:18:30,649
BladeClan විශේෂයි.

162
00:18:30,649 --> 00:18:33,209
ඔහු තීරණාත්මක පහරවල් ලබා දෙයි.

163
00:18:34,368 --> 00:18:36,889
බලු වංශය ගැන කිව්වොත්,

164
00:18:36,889 --> 00:18:40,314
ජියැන්ග් ගැන සඳහන් කිරීම වටී.
දඩයම්කරුවන්ගේ නායකයා
දකුණු කඳුකරයේ.

165
00:18:40,314 --> 00:18:44,314
මගේ පියා තවදුරටත් ඔහුගේ ගැන සඳහන් නොකරයි
මගේ මවගේ නම ලෙස.

166
00:18:44,929 --> 00:18:49,768
ඉන්න. පිස්සු බල්ලා චෝදනාවට නායකත්වය දෙයි,
Mad Blade භාරව සිටී,

167
00:18:49,768 --> 00:18:53,088
සහ Ghost Whip snaps
ඔහුගේ දීප්තිමත් කසය.

168
00:18:53,088 --> 00:18:55,729
නමුත් එය පිස්සු බ්ලේඩ් පමණක් නොවේ,

169
00:18:55,729 --> 00:18:58,128
පිස්සු බල්ලා සහ Ghost Whip ද නැත.

170
00:18:58,848 --> 00:19:03,449
හොල්මන් කස පිටරට,
ඔහු මෙම මුර සංචාරයට සහභාගී නොවේ.

171
00:19:03,449 --> 00:19:09,173
නමුත් අවශ්ය නම්, ඔහු වහාම පැමිණෙනු ඇත.

172
00:19:09,173 --> 00:19:10,649
පිස්සු බල්ලා මෙහි වාසය කරයි.

173
00:19:10,649 --> 00:19:13,328
ඔහු ටිකක් විකේන්ද්රිකයි.

174
00:19:13,328 --> 00:19:15,249
මම පස්සේ ගිහින් අරන් එන්නම්.

175
00:19:15,249 --> 00:19:18,289
තවත් ඉක්මනින් පැමිණේ.

176
00:19:19,808 --> 00:19:21,368
ජියැං.

177
00:19:22,489 --> 00:19:24,889
සමහර විට ඔබ අවලංගු කළ යුතුය.

178
00:19:24,889 --> 00:19:28,128
අපිට එකම මනසක් නැහැ
ඒ වගේම අපිට එකතු වෙන්න බැහැ
හැමෝම.

179
00:19:28,128 --> 00:19:30,769
මම ලොකු හෙඩ්ගෙන් අහන්නම්.

180
00:19:31,753 --> 00:19:34,009
හරියටම! මට කෙනෙක් අමතක වුනා.

181
00:19:34,009 --> 00:19:35,568
මුර බල්ලා ලොකු හිස,

182
00:19:35,568 --> 00:19:37,729
මෙම ගලවා ගැනීමේ මධ්‍යස්ථානයේ කපිතාන්.

183
00:19:37,729 --> 00:19:40,648
අමුත්තන් දැනටමත් පැමිණ ඇත, ඔහු ඇයි ...

184
00:19:42,528 --> 00:19:44,328
අමුත්තන්?

185
00:19:45,689 --> 00:19:49,168
මෙන්න අපි හැමෝම පවුලක්.

186
00:19:54,680 --> 00:19:59,961
[නන්ෂාන් සහන]

187
00:20:29,009 --> 00:20:30,408
ආයුබෝවන්.

188
00:20:31,409 --> 00:20:33,088
ඒක කරලා ඉවරද?

189
00:20:34,859 --> 00:20:36,286
නැත.

190
00:20:36,286 --> 00:20:39,128
ඔබ මැඩ් බ්ලේඩ්ගේ පණිවිඩය කියෙව්වාද?

191
00:20:39,128 --> 00:20:41,065
ඔව්.

192
00:20:41,065 --> 00:20:43,520
යාන් A96331.

193
00:20:43,520 --> 00:20:45,768
- මොන ආකෘතියද?
- මම දන්නේ නැහැ.

194
00:20:45,768 --> 00:20:47,768
ලුහුබැඳීමේ පණිවිඩයක් නැත.

195
00:20:47,768 --> 00:20:49,768
අපිට කරන්න බෑ
අලුත් ඒවා විශ්වාස කරන්න.

196
00:20:49,768 --> 00:20:52,072
පරණ අය වයසට ගිහින්.

197
00:20:52,072 --> 00:20:54,808
ප්‍රධාන සාමාජිකයන් එසේ නොවේ
සියල්ල එහි නැත.

198
00:20:54,808 --> 00:20:56,848
ඉක්මන් කරන්න.

199
00:20:57,808 --> 00:20:59,568
- ඒක ඉවර කරන්න...
- ඉන්න.

200
00:20:59,568 --> 00:21:01,088
මොකක් ද වැරැද්ද?

201
00:21:04,752 --> 00:21:06,096
[නවත්වන්න]

202
00:21:10,686 --> 00:21:14,512
[ඇතුල්වීමක් නැත]

203
00:21:17,038 --> 00:21:20,656
[Yan A96331]

204
00:21:27,889 --> 00:21:29,328
හරි.

205
00:21:35,929 --> 00:21:38,529
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

206
00:21:39,209 --> 00:21:40,288
ඔයා කොහේද යන්නේ ?

207
00:21:40,288 --> 00:21:41,888
මම නගරයට යනවා.

208
00:21:44,048 --> 00:21:45,449
ඔබට සමත් විය නොහැක.

209
00:21:45,449 --> 00:21:46,889
කුමක් සඳහා ද ?

210
00:21:46,889 --> 00:21:48,528
නාය යෑමක් තියෙනවා.

211
00:21:48,528 --> 00:21:50,528
ඔබට බිම ඇති ගල් පෙනෙනවාද?

212
00:21:50,528 --> 00:21:53,009
මම දැනගත්තා විතරයි කියලා
ඉදිරියේදී තත්වය වඩාත් නරක ය.

213
00:21:53,009 --> 00:21:54,673
සියලුම මාර්ග වසා ඇත.

214
00:21:54,673 --> 00:21:56,652
මට හැරවිය යුතුයි හෝ ...

215
00:21:56,652 --> 00:21:59,154
අවශ්‍ය නැහැ. මාව අනුගමනය කරන්න.

216
00:22:01,209 --> 00:22:04,009
මම කණ්ඩායම් මාරු කරනවා. මම යනවා
ඔබට මාර්ගය පෙන්වන්න.

217
00:22:05,328 --> 00:22:09,128
පිටුපස අභ්‍යන්තර මාර්ගයක් ඇත
අපේ කණ්ඩායමට මේ කන්ද.

218
00:22:09,128 --> 00:22:11,048
ඔබගේ GPS එය නොපෙන්වයි.

219
00:22:11,048 --> 00:22:13,088
මාර්ගය දුෂ්කර නමුත් කෙටි වේ.

220
00:22:13,088 --> 00:22:14,569
මෙම කොටස මඟහරින්න,

221
00:22:14,569 --> 00:22:16,849
බටහිර දෙසට හැරී ඔබට අධිවේගී මාර්ගය පෙනෙනු ඇත.

222
00:22:19,528 --> 00:22:21,873
කමක් නැහැ. එහෙනම් ස්තුතියි.

223
00:22:21,873 --> 00:22:23,000
මාව අනුගමනය කරන්න.

224
00:22:23,000 --> 00:22:24,519
තේරුනා.

225
00:23:13,969 --> 00:23:16,169
මෙහි කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න!

226
00:23:16,169 --> 00:23:17,288
මට සවන් දෙන්න.

227
00:23:17,288 --> 00:23:18,489
අපි දැනටමත් ඒක බලාගන්නවා.

228
00:23:18,489 --> 00:23:20,128
[Binhai Grand Hotel]
තවත් නිදහසට කරුණු නැත.

229
00:23:20,128 --> 00:23:22,568
- මේ සියලු කතාවල තේරුම කුමක්ද?
- එය උදව් කරයිද?

230
00:23:22,568 --> 00:23:25,132
සවන් දෙන්න. හැමෝම මම කියන දේ අහන්න...

231
00:23:25,132 --> 00:23:26,528
හරි, ඒක කොහොමද?

232
00:23:26,528 --> 00:23:27,729
අපි වන්දි ගෙවන්නෙමු.

233
00:23:27,729 --> 00:23:29,768
- 302 කාමරයේ සිටින්නේ කවුද?
- තවත් නිදහසට කරුණු නැත.

234
00:23:29,768 --> 00:23:31,562
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

235
00:23:31,562 --> 00:23:33,528
- මම මුලින්ම එතන හිටියා. පෝලිමේ යන්න.
- ඔයා කව්ද ?

236
00:23:33,528 --> 00:23:34,568
මම ඔබට වන්දි ගෙවන්නෙමි.

237
00:23:34,568 --> 00:23:36,048
මම ඔබට වන්දි ගෙවන්නෙමි.

238
00:23:36,048 --> 00:23:38,769
හොඳයි, එය කුමක්ද?

239
00:23:39,873 --> 00:23:42,368
302 කාමරයේ ඉන්නේ කවුද කියලා මට කියන්න.

240
00:23:42,368 --> 00:23:43,969
සර් ඒකයි ප්‍රශ්නේ.

241
00:23:43,969 --> 00:23:46,288
අපේ හෝටල් නීති

242
00:23:46,288 --> 00:23:50,128
හෙළිදරව් කිරීම තහනම්
පාරිභෝගික තොරතුරු.

243
00:23:50,128 --> 00:23:52,249
එය පෞද්ගලිකත්වය පිළිබඳ කාරණයක්.

244
00:23:52,249 --> 00:23:55,249
ඔබේ අත විය යුතුයි ...

245
00:23:57,528 --> 00:24:00,249
302 කාමරයේ ඉන්නේ කවුද කියලා මට කියන්න.

246
00:24:00,249 --> 00:24:01,729
ඒ වගේම මට නිරීක්ෂණ දර්ශන දෙන්න

247
00:24:01,729 --> 00:24:03,729
ශාලාවෙන් සහ තුන්වන මහලේ පඩිපෙළෙන්.

248
00:24:03,729 --> 00:24:05,848
- නවත්වන්න.
- මට නිරීක්ෂණ දර්ශන ලබා දෙන්න.

249
00:24:05,848 --> 00:24:07,353
නවත්වන්න!

250
00:24:07,353 --> 00:24:09,594
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? මට දෙන්න.

251
00:24:09,594 --> 00:24:11,720
මෙතන කිසිම කරදරයක් කරන්න එපා.

252
00:24:11,720 --> 00:24:13,361
කරදර ඇති කිරීම නවත්වන්න.

253
00:24:15,009 --> 00:24:16,288
ඔයාට යන්න බෑ.

254
00:24:16,288 --> 00:24:18,040
ඔයාට යන්න බෑ.

255
00:24:18,040 --> 00:24:20,040
ඔබට ගැලවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

256
00:24:20,650 --> 00:24:22,010
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නා.

257
00:24:23,288 --> 00:24:24,928
වෙන්නේ කුමක් ද?

258
00:24:27,009 --> 00:24:28,568
ඔයා අන්තිමට ආවා.

259
00:24:28,568 --> 00:24:29,929
ඔයා අන්තිමට ආවා.

260
00:24:29,929 --> 00:24:31,368
එයා අපිට ගැහුවා.

261
00:24:31,368 --> 00:24:33,440
මගේ තුවාල දෙස බලන්න.

262
00:24:33,440 --> 00:24:34,760
ඔබ කළමනාකරු ද?

263
00:24:34,760 --> 00:24:36,080
ඔව්.

264
00:24:36,969 --> 00:24:38,408
එයා මට ගැහුවා.

265
00:25:01,424 --> 00:25:04,592
[මට දැනෙනවා]

266
00:25:15,386 --> 00:25:17,585
[කියවීමෙන් පසු පුළුස්සා දමන්න: මට ෆයින්ඩ් සුවඳ දැනෙනවා.]

267
00:25:21,205 --> 00:25:22,280
[නව පණිවිඩය]

268
00:25:22,280 --> 00:25:24,421
[කියවීමෙන් පසු පුළුස්සා දමන්න: මට ෆයින්ඩ් සුවඳ දැනෙනවා.]

269
00:25:25,489 --> 00:25:28,209
[කියවීමෙන් පසු පුළුස්සා දමන්න: මට ෆයින්ඩ් සුවඳ දැනෙනවා.]

270
00:26:03,568 --> 00:26:05,689
ආයුබෝවන්, තොරතුරු මධ්යස්ථානය
Xicang මාර්ගය.

271
00:26:05,689 --> 00:26:09,209
සුභ උදෑසනක්. Jingyun පාරයි
දැනට වසාද?

272
00:26:09,209 --> 00:26:10,409
අනතුරක් වුණාද?

273
00:26:10,409 --> 00:26:12,608
- Jingyun පාර?
- ඔව්, Fenglai දිස්ත්‍රික්කයේ.

274
00:26:12,608 --> 00:26:16,088
හදිසි ඇමතුම් අංශය ඒ ගැන කතා කළා
නායයෑම.

275
00:26:16,088 --> 00:26:17,848
දැන් එකෙක් හිටියා,

276
00:26:17,848 --> 00:26:19,848
නමුත් අපට කිසිම දැනුම්දීමක් ලැබී නැහැ
වසා දැමීම.

277
00:26:19,848 --> 00:26:21,250
- එය වසා නැත?
- නැහැ.

278
00:26:21,250 --> 00:26:23,449
සුන්බුන් දැනටමත් ඇත
ඉවත් කිරීමට සිදු විය.

279
00:26:23,449 --> 00:26:25,169
ඉතින් ඒක දැන් කරන්න පුළුවන් නේද?

280
00:26:25,169 --> 00:26:26,889
දැනට, ඔව්.

281
00:26:26,889 --> 00:26:27,969
මම දකියි. ස්තුතියි.

282
00:26:27,969 --> 00:26:30,648
එය කිසිවක් නොවීය. වෙන දෙයක්...

283
00:31:42,864 --> 00:31:44,336
[නව පණිවිඩය]

284
00:31:47,328 --> 00:31:48,808
[මට එය නැති විය.]

285
00:31:48,808 --> 00:31:52,449
[මහත්තයා කාර් එකේ ඉන්නවා
Mad Blade විසින් සඳහන් කර ඇත.]

286
00:33:33,889 --> 00:33:36,128
ඔබ දිගින් දිගටම දේවල් වලට හානි කරන්නේ නම්,

287
00:33:38,328 --> 00:33:40,729
මම ඔබට තවත් සෙල්ලම් බඩු මිලදී නොගනිමි.

288
00:33:43,048 --> 00:33:48,328
ඔබට පහත් පැතිකඩක් තබා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

289
00:33:48,328 --> 00:33:50,969
දකුණු කඳුකරයේ දඩයම්කරුවන්
දැන් හැමතැනම තියෙනවා.

290
00:33:52,328 --> 00:33:55,009
මට ඔයාව තවත් ඇවිදින්න ගෙනියන්න බෑ.

291
00:33:55,009 --> 00:33:57,608
නමුත් පෘථිවි මුර සංචාරය
ටර්කියුයිස් පැමිණෙන්නේ නැත

292
00:33:57,608 --> 00:33:59,729
සෑම වසර හතරකට වරක් පමණි.

293
00:34:00,954 --> 00:34:02,435
ඉක්මන් නොවන්න.

294
00:34:03,328 --> 00:34:06,088
ළඟදීම අපිට ගස් නගින්න පුළුවන් වේවි.

295
00:34:06,969 --> 00:34:10,329
මෙතන ඉඳලා කට වහගෙන ඉන්න.

296
00:34:10,329 --> 00:34:12,089
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

297
00:34:14,489 --> 00:34:16,089
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

298
00:34:17,600 --> 00:34:19,121
පළඟැටියන්.

299
00:34:28,969 --> 00:34:31,769
බිග් හෙඩ් පවසන්නේ ඔහුට ෆයින්ඩ් සුවඳ දැනෙන බවයි.

300
00:34:41,785 --> 00:34:43,346
ඔහු මෙහෙයුමක යෙදී සිටී.

301
00:34:43,346 --> 00:34:45,113
එය පළඟැටියෙක් නොවේ.

302
00:35:22,832 --> 00:35:30,522
♫ ඔබේ අතීතය දීප්තිමත්ව බබළයි,
ඔබේ මාර්ගය පුළුල් සහ විවෘතයි ♫

303
00:35:31,600 --> 00:35:38,967
♫ මගේ අනාගතය තරු වලින් බබළයි,
රිද්මයේ වැලඳ ගැනීම සඳහා බලා සිටීම ♫

304
00:35:40,144 --> 00:35:44,680
♫ අපේ බර අවිනිශ්චිතයි,
හෙට මාවත හැරවිය හැකි තැන ♫

305
00:35:44,680 --> 00:35:48,960
♫ අපේ අත්වලට ග්‍රහණය කරගත නොහැක
අද දවසේ කඩමණ්ඩිය ♫

306
00:35:48,960 --> 00:35:55,600
♫ කැළැල් විඳදරාගත්තා
බලාපොරොත්තුව උපදවනු ඇත ♫

307
00:35:55,600 --> 00:35:59,760
♫ අහසින් ව්‍යාජ ගින්නක්
මස් සහ ඇටකටු ♫ පුළුස්සා දමයි

308
00:35:59,760 --> 00:36:03,984
♫ වැළලී ගිය සත්‍යය අනාවරණය කරයි
පොළොව යට ♫

309
00:36:03,984 --> 00:36:08,560
♫ ස්වර්ගීය වඩදිය නොහැක
මෙම නොසැලකිලිමත් ගින්න නිවා දමන්න ♫

310
00:36:08,560 --> 00:36:12,880
♫ අපි පසුබසින්නේ නැත්නම්,
අපි එකට එය හරහා යන්නෙමු ♫

311
00:36:12,880 --> 00:36:17,264
♫ අහසින් ව්‍යාජ ගින්නක්
නිමක් නැති රාත්‍රිය ආලෝකමත් කරයි ♫

312
00:36:17,264 --> 00:36:21,464
♫ සැඟවුණු සත්‍යය ඉරා දැමීම
මතුපිටට යටින් ♫

313
00:36:21,464 --> 00:36:25,896
♫ ස්වර්ගීය වඩදිය නොහැක
මෙම මුරණ්ඩු දැල්ල ගිල්වන්න ♫

314
00:36:25,896 --> 00:36:33,030
♫ අතීතයට සමුදෙන්න,
සහ දර්ශන එකින් එක මැකී යයි ♫

315
00:36:53,019 --> 00:36:57,403
♫ හැඩයක් නැති ගින්දර ඇලෙනවා
♫ ආලෝකමත් කිරීමට ද්රව්යයට

316
00:36:57,403 --> 00:37:01,747
♫ තවමත් ද්වේෂය
අන්ධකාරය දැල්ලට විරුද්ධයි ♫

317
00:37:01,747 --> 00:37:06,211
♫ උතුම් නාමයක් කළ යුතුය
ධර්මිෂ්ඨ ක්රියා ♫

318
00:37:06,211 --> 00:37:08,675
♫ හිරු උදාවෙන් පසු,
ප්‍රඥාවන්ත වචන පවා නොසැලී ♫

319
00:37:08,675 --> 00:37:12,779
♫ අහසින් ව්‍යාජ ගින්නක්
මස් සහ ඇටකටු ♫ පුළුස්සා දමයි

320
00:37:12,779 --> 00:37:17,184
♫ වැළලී ගිය සත්‍යය අනාවරණය කරයි
පොළොව යට ♫

321
00:37:17,184 --> 00:37:21,544
♫ ස්වර්ගීය වඩදිය නොහැක
මෙම නොසැලකිලිමත් ගින්න නිවා දමන්න ♫

322
00:37:21,544 --> 00:37:25,520
♫ අපි පසුබසින්නේ නැත්නම්,
අපි එකට එය හරහා යන්නෙමු ♫

323
00:37:25,520 --> 00:37:29,904
♫ ස්වර්ගීය ගිනිදැල් වේ
වෙනස් ♫

324
00:37:29,904 --> 00:37:34,200
♫ සත්‍යයේ උමතුව සැඟවෙයි
මතුපිටට යටින් ♫

325
00:37:34,200 --> 00:37:38,600
♫ විශාල රළ පෙරළෙමින් තිබේ
අහස දෙසට ♫

326
00:37:38,600 --> 00:37:45,126
♫ අතීතයට සමුදෙන්න,
සහ දර්ශන එකින් එක මැකී යයි ♫